Så, dr. Hunt, en omgang til, så får vi Dem ud i en ruf.
Fjong.
Vi har testet alt, der er intet i vejen.
- Skan igen. - Vi har gjort det fem gange.
- Mine hænder sover. - Intet på hvirvler.
- Nerveledning? - Det er kronisk og uidentificérbart.
Led videre...
Samtlige prøver er negative.
Biluheldet ligger fire år tilbage.
Din paræstesi forbedres ikke.
Din karriere som neurokirurg er slut, Megan.
- Måske bør du leve med det. - Tror du, jeg vil tilbage?
Jeg siger bare, at du har en hel anden karriere nu.
De fleste ville opregne goderne.
Jeg er ikke de fleste.
Megan Hunt.
RETSMEDICINER
Peter. Hvad har vi?
Og godmorgen til dig også.
Kvinde på joggingtur. Angela Swanson, 32 år.
Traume til baghovedet og skum i mundhulen.
Teknisk prøver at afgøre, hvor hun røg i.
Levertemperaturen er på 35,1, og vandtemperaturen er 18.
To timer, plus minus.
Bud og Sam, dette er dr. Megan Hunt.
I har vist ikke haft hende på en sag før.
Jeg kender udmærket godt dr. Hunt. Vi er heldige i dag.
Se lige. Vi er allerede enige om noget.
Ofret har stump traume i baghovedet -
- og foreløbige tegn på drukning.
Ingen skrammer eller udtrædninger. Hun røg i med det samme.
Levertemperaturen antyder to timer.
Gerningsmanden har gjort det vest for floden.
- Hvordan det? - Hun fik sol i morges.
Og?
For to timer siden lå østbredden i skygge.
Er det det hele? Har du ikke fanget morderen endnu?
Nej, kommissær. Giv mig tid.
Ligsyn om to timer.
Og en ting til, betjente.
Tro ikke alt, I har hørt om mig.
Sandheden er langt værre.
Dr. Hunt? En 23-årig mand -
- med blodmangel og leversvigt, uden skrumpelever eller hepatitis.
Kobberniveau?
Kobberniveau.
- Hvad vil du, Ethan? - Ingenting.
Men nu du spørger, har jeg en kvinde på 41 år -
- som døde i en sauna af hedeslag, men urinen er i normal væskebalance.
- Hvad er hendes elektrolytter? - Nogen dimser i kroppen med frie ioner.
Vent, nu ved jeg det. Mener du hyponatriæmi?
Jeg mener, at du bør gå nu.
Hallo, Megan.
Todd? Hvorfor er du på Laceys skole?
Jeg er ikke på skolen, men på kontoret. Hvorfor ringer du til hendes mobil?
Du svarer mig ikke derhjemme.
En telefon er tovejskommunikation. Hun kan sagtens ringe.
Hvorfor dog? Jeg er jo skurken, ikke?
Jeg ville gerne med til Laceys fødselsdag.
Megs, det har vi talt om. Du er ikke inviteret.
- Ve... - Du mistede både hende og mig.
- Jeg vil bare... Lad mig nu... - Beklager, jeg må løbe.
...tale med hende.
Retsmediciner dr. Megan Hunt -
- assisteres af Peter Dunlop, medicinsk efterforsker.
Vi foretager ligsyn på Angela Swanson, 32 år.
Hvad ved vi om pigebarnet?
Lokal. Vokset op i Narberth.
Vicedirektør i Paige, Howell & Walker.
Single, ingen kæreste.
Kolleger beskrev hende som arbejdsnarkoman, altid på arbejde.
Hun er tydeligvis i fremragende fysisk form.
Hård hud på fødderne, et par mindre ar -
- helede bidemærker på venstre underarm -
- både foran og bagved, sandsynligvis en hund.
Neglene er velplejede.
- En anelse tyggede. - Noget DNA under dem?
En ting ad gangen.
Hun skærer vist tænder.
Endnu et tegn på stress.
Arvæv på kraniet over hårgrænsen.
Og en lille knude eller svulst nederst ved nakken.
Hun blev tampet i hovedet. Kan vi nå til mordvåbnet?
Kig på hende.
Fortæl mig, hvad du ser.
En død pige.
Jeg ser en smuk ung kvinde, der spiste sundt og holdt sig i form.
For hvem? En kæreste?
Slog hun op med ham?
Kig dybere. Hun udviser tegn på stress.
En arbejdsnarkoman.
Tæt på at blive medejer? Gjorde hun en sur?
Var nogen jaloux og efter hende?
Svarene gemmer sig der, for sådan arbejder vi.
Jeg udviser liget ære, for det fortæller mig om Angela Swansons liv.
Og hvordan det liv blev indstillet. Liget er beviset.
Jeg fortæller alt, du behøver at vide, hvis du bare har tålmodighed til at se.
Jeg henter noget kaffe.
Kraniet veg indefter i nakkelappen i en V-formet fordybning.
Rustpletter overalt.
Tungt mordvåben, nok støbejern og firkantet med blød kant.
Måske en stor skruenøgle eller en forhammer.
- Og kommissær? - Ja?
Fløde i min. Ingen sukker.
- Han er normalt ikke så sød. - Ligesom mig.
Var du en stor neurokirurg for et par år siden?
Engang, ja.
Hvorfor arbejder du så her?
Man kan ikke dræbe de døde på ny.
Ja, Carol Ramsey modellen. Er den kommet?
Nå, fint. Jeg kommer.
Hvad er dit navn igen? Tak.
- Du knokler, ser jeg. - Vil du bare drille mig?
Jeg har forhalet Angelas maveindhold.
Væsken var en slags sportsdrink.
Nakkeprøven er på laboratoriet.
- Og pessaret også, ikke? - Ja, også den.
Og hvorfor har en kvinde pessar på under sit morgenløb?
Enten havde hun dyrket sex, eller planlagde at dyrke sex, eller ...?
Nogen kvinder afspærrer menstruationen med dem.
- Det anede jeg ikke. - Tydeligvist.
Hvad med arret over hårgrænsen?
Jeg venter på svar fra hendes læge.
Skal vi så ikke selv finde ud af det?
Hjerne-dissektion? Sejt.
Dr. Hunt.
- Curtis. - Jeg er altså også doktor.
Og dog bliver du ikke kaldt det. Sært.
Jeg kan forstå, at du foretog en ANA-prøve på et selvmord.
Hvorfor bestiller du en rævedyr immunprøve -
- på en, der skød sig? - Ved du, hvorfor han skød sig?
- Nej, jeg gør ikke. - Ligesom mig.
Men nu ved vi begge, at det ikke var hans immunforsvar.
Hør, jeg er retsmedicinsk vicechef.
Jeg er ansvarlig for budgettet på kontoret.
Dine venner kan ikke redde dig fra det fis.
Hvorfor tror du, jeg har venner?
Det passer, hun har ingen.
Mild fordybning og hæmosiderin-farvning fra tidligere hjernetraume -
- forårsaget af en læsion i mandelkernen, for knap to år siden.
- Hvad betyder alt det? - At Angela er blevet slået i hovedet før.
- Og jeg har altså venner, mange tak. - Jaså? Såsom?
Mandelkernen regulerer følelseslæring og frygttilstande...
Lokale 1, det er Peter.
...samt seksuel ophidselse.
En sådan læsion ville vende alting på hovedet -
- ergo skærpede følelser, tab af frygt og hyperseksualitet.
Okay, tak.
Ring til laboratoriet og bed dem fremskynde pessar-resultatet.
Du havde ret. Angela var blevet slået i hovedet før.
Hendes ekskæreste Tom Hanson.
Hun røg ned af en trappe og endte i koma.
Han er på en mellemstation i Overbrook. Han har været prøveløsladt i tre uger.
Vi må godt tage med, men må kun observere.
Ja.
Som om.
- Jeg ville aldrig gøre Angela noget ondt. - De kylede hende ned af en trappe.
Nej, jeg gjorde ikke. Vi skændtes udenfor min lejlighed.
Naboerne hørte os råbe af hinanden -
- men de så hende ikke snuble.
Røvrendt igen. To år for noget, jeg ikke gjorde.
Hvorfor bekræftede Angela ikke det?
Kunne ikke. Koma-hummelsestab. Stemmer med ligsynet.
- I to dyrkede vel ikke sex i morges? - Hvad?
Dr. Hunt, kan vi to snakke sammen udenfor?
Sådan her burde det fungere.
Du siger hvad du ved, vi stiller spørgsmålene, og vi fanger skurken.
Så du mente ikke det der før, du hånede mig bare?
Lad os lege, at Angela skvattede ved et uheld.
Endnu mere grund til at Hanson bærer nag.
Angela blev slået i nakken.
Mon ikke han ville, at hun skulle se ham i øjnene -
- og se straffen for den fængselsdom?
Hun havde ingen afvæbnende sår, vel?
Hun blev ikke advaret. Det var ikke Hanson.
- Det ved du? - Vi kan kalde det en teori.
Her er en teori. Han knaldede hende en og smed hende i floden.
- Slut, prut, finale. - Måske.
Du er tidligere strømer. Få den dame i snor, før jeg gør det.
Ufatteligt.
Virkelig diplomatisk, Megan.
Jeg har ret, han tager fejl. Men hvordan bevise det?
Jeg ved, det her må være svært.
Men hvornår talte De sidst med Angela?
For knap en uge siden. Hun var lige færdig med sagen.
- Hvad talte I om? - Vi sagde bare hej.
Hun var på vej i seng.
Hun havde ondt i halsen.
Streptokokker, sagde hun vist.
- Ved De, hvad hun tog for det? - Nej.
Undskyld mig.
Har Angelas hund nogensinde bidt hende?
De mener de ar på hendes arm?
Nej, Buddy blev dræbt af en pitbull.
Hun ville redde ham.
Her er mange billeder af Angela alene.
- Havde hun venner? - Ikke mange.
I skolen handlede alt om hendes karakterer.
Derefter kun om hendes karriere.
Hvad med romantik? Datede hun nogen på det seneste?
Nej.
Jeg havde hendes telefon i røret.
Streptokok A. Hun tog erythromycin.
Et sidste spørgsmål.
For to år siden, efter faldet på trappen -
- var der så nogen forandring i Angelas adfærd?
De må forstå, at vi altid holdt af vores datter.
Men da hun blev teenager, blev hun en hård, dreven pige.
Hun tog hjemmefra, og nogen gange hørte vi ikke fra hende i månedsvis.
Men efter komaet var det som at have hende tilbage igen.
Vores lille pige.
Hun ville...
...komme på besøg en gang om ugen.
Hun ringede bare for at sige hej.
Vel kan folk få banket fornuften på plads. Men følelser? Den var da ny.
Jeg ville kyle min eks ned af trappen i så fald.
- Værsgo. - Tak.
- Det ligner et græskar i et strutskørt. - Det er Carol Ramseys Ruffle-taske.
Og før du gnækker videre, så er den til min datter.
Tjekker du nogensinde priser?
Hun fylder 12, og jeg vil give hende noget pænt.
Til 1100 dollars?
- Vil du virkelig det? - Ti nu stille.
Okay, men den til din datter er dumt.
Virkelig? Og hvad ved du så om min datter?
Det har du egentlig ret i. Jeg har arbejdet med dig i et halvt år.
Hvad kunne jeg dog vide om din datter?
Lacey bor hos sin far.
Vi blev skilt for fem år siden.
Han har fuld myndighed.
Og det fordi en kvinde med 18 timers arbejdsdag -
- er en fraværende mor, og en mand med samme arbejdstider er en god forsørger.
Fatter du overhovedet, hvad det kræver at være praktiserende neurokirurg?
Jeg var rasende god til det.
Jeg reddede liv.
Og hvis missede børnefødselsdage -
- og telefonopkald herfor, så beklager jeg meget.
Men jeg havde en bizar ide om, at min mand støttede op om mig.
Og i stedet så...
Jeg mistede mit barn til min karriere.
Og så mistede jeg min karriere.
Bare på grund af den forbandede ulykke.
Min hånd bliver stadig følelsesløs.
Jeg fatter stadig ikke håndtasken.
Jeg har ikke lov til andet.
Jeg betaler for sommerlejr, danselektioner, alt hun behøver.
Han fortæller hende, at jeg køber hendes kærlighed.
Og det gør du ikke?
Jeg vil bare have et forhold til min datter.
Måske burde du prøve at have det lidt sjovt med hende.
Ved du hvad?
Lad os glemme den her samtale.
Dr. Hunt, chefen vil tale med Dem. Dr. Hunt.
- Det er bossen. - Jeg taler ikke med dig.
Eller chefen. Godt for karrieren.
Chefen tager jeg mig af. Giv du folk et los bagi. Skaf mig de pessar-resultater.
Okay.
- Hvad vil du, Ethan? - Intet.
- Jeg er i dårligt humør. - Ok, den kvinde med hedeslag?
Elektrolytterne var normale. Ingen stoffer og alkohol.
Psykiske ting? Depression, paranoia?
Hvorfor? Eller, det finder jeg ud af.
Hvad så, hvis der var?
Foretag en ANA-prøve.
Vent lidt. Var det ikke prøven, der gav dig ballade med Curtis?
Fedt.
Vil du noget, eller lurer du bare?
Jeg vidste ikke, om du talte med mig igen.
Fingeraftryk?
Finger-indtryk fra fingerolier, som overlevede vandet.
Jeg fandt også beskadigede hår-follikler samme sted.
Hvis de blev revet ud efter såret i hovedet -
- ville kanterne være ru og brudte.
Men disse er ensartede, intakte og komprimerede.
Så de blev enten skåret over med en sløv saks -
- eller fanget i noget og klemt.
Såsom et armbånd, en segmenteret urrem, eller en ring, måske.
Jeg tror, du har ret.
Du fik pessar-resultaterne.
De fandt spor af sæd.
DNA-prøven vil tage et par dage, men en ting er sikkert.
Der var ingen spermatozoer.
Fyren var steriliseret.
Kender du nogen ungkarle, som hellere vil have klippet end bruge kondom?
Ikke en eneste.
Hun gik i seng med en gift mand.
Ifølge politiet boede hun stort set på kontoret.
Så hun havde sandsynligvis en affære med nogen på arbejdet.
- Hvorfor så spørge mig? - Han var steriliseret.
Hvor skulle han ellers gå hen? Ingen klipper boller bedre i Philadelphia.
Det troede jeg var dig. Megan, vi har kendt hinanden længe.
Men du beder mig bryde faglig tavshedspligt, og det vil jeg ikke.
Jeg spørger ikke for min skyld.
Men for en kvinde som blev myrdet.
Hør, denne nye dig, retsmedicineren Megan Hunt, som tænker på de døde -
- mere end hun gør de levende.
Er hun ægte nok?
Eller bearbejder hun skyld efter at have dræbt en patient på operationsbordet?
Begge dele.
Undskyld mig, jeg må lige på toilettet.
Bradford Paige. Kom ind.
Mr. Paige, tak, fordi De vil mødes med os.
Vi forsøger at lave en tidslinje -
- over alle, der så Angela i går.
Hvor var De klokken 8:30 om morgenen?
- Hjemme og skrive noter før et møde. - Kan nogen bekræfte det?
Nej, min kone Jill kørte børnene i skole. Hun er skolesygeplejerske.
Formand for partnerskabet?
- Ja. - Angela var ansat i syv år.
Er det ikke skellet? Medejer nu eller aldrig?
- Og? - Hvor længe havde I dyrket sex?
Angela dyrkede sex i går med en steriliseret mand.
Selv uden sperm kan DNA matches.
- Får jeg en prøve? - Doktor...
- Hun lå med Dem. - Det er løgn.
Hun kunne få Dem skilt og sagsøge firmaet, hvis ikke hun blev medejer.
Jeg har rettigheder.
De fulgte hende, slog hende og smed hende i floden.
Ok, nok. Ud med Dem.
Dr. Hunt, nu skal De gå.
Todd, jeg kan jo ikke hente Lacey i dag.
Jeg er allerede for sent til en operation.
Jeg har et arbejde ...!
Gider du forklare, hvad hulen du lavede?
God strømer og ond strømer. Jeg blødte ham op.
Hvad er problemet her? Du er ikke strømer.
Tal sådan til en mistænkt, og du kan ødelægge min efterforskning.
Jeg kender mange retsmediciner, og du er den mest irriterende.
Fordi jeg er den bedste.
Det kan du lide at tro, ikke?
Hvornår smed hun dig ud, kommissær?
Du har et aftryk på din ringfinger -
- fra en nyligt fjernet ring.
Det sår på hagen er fra et dobbeltbladet barberblad, sikkert engangs.
Og den aftershave var vel den bedste, hotellet havde.
Med eller mod mig, betjente.
Jeg ønsker retfærdighed for Angela ligesom jer.
Fint.
Paige nægtede alt. Sidst han så Angela var til firmaets årsmiddag søndag aften.
Hun sad ved hans bord, men blev ikke.
- Ondt i halsen. - Han lyver.
Om sex, måske. Men det gør ham ikke til morder. Hanson havde et motiv.
Angela kunne have afpresset ham for at blive medejer.
Angela behøvede ikke.
Hun var allerede medejer.
Hun vandt en stor sag for nylig.
Det var ikke offentliggjort, men partnerskabet havde stemt.
Der ryger din teori.
Vi skrider.
Ham der bliver måske inspektør en dag. Prøv nu at være sød ind imellem.
Hvad handlede sagen om?
Angela forsvarede et medlem af Roberts-familien.
Roberts? Philadelphia kommer ikke nærmere en kongefamilie.
Ja, og hør engang. Deres hund angreb en dreng i Fairmont Park.
- Angela blev angrebet som teenager. - Man undres, ikke?
Hvorfor hulen forsvarede hun sådan en sag?
Han har ikke sagt noget siden retssagen.
Ikke et ord.
Det er tre uger siden.
En ting er at blive angrebet af en hund.
Den kællingeadvokat lod ham vidne og bebrejdede ham.
Mr. Young, hvor var De for to dage siden klokken 8:30?
På arbejde, jeg er pedel på Philadelphias stadsuniversitet.
Har nogen set Dem der?
Hvorfor?
Fordi Angela Swanson blev myrdet på det tidspunkt.
Og I mener, det var mig?
Skrub ud af mit hus.
- Skrub så ud! - Vi kan gøre det på stationen.
Vidste De, at Angela blev bidt af en pitbull som teenager?
Betjente, hvis jeg må?
Mr. Young, den sag var sikkert hård for Dem.
De må hade Angela for det, hun gjorde mod drengen.
Men jeg forstår bare ikke, hvordan hun var endt på den anden side af den sag.
Det var hun ikke, vel?
Hun har ret.
Angela var her dagen efter.
Hun fortalte om hendes hund, og viste mig arrene.
Hun sagde, at hun ønskede at indgå forlig -
- men at hun blev underkendt ovenfra.
Og hun gav mig det her.
- Hvad er det? - Grundlaget for min appel.
Tilbageholdte oplysninger -
- der angiver, at den hund, der angreb min søn var en kamphund -
- som var trænet til at agere sådan.
Mr. Young, ved De, hvem der underkendte Angelas forligsønske?
Ork, ja. Angelas chef, Bradford Paige.
Tror du, at Paige dræbte Angela, fordi hun gik bag hans ryg?
- Det er en teori. - Vent nu lidt.
Hvorfor give fortrolige oplysninger til Young -
- når det omstøder en sag, hun vandt?
Efter faldet på trappen var Angela ikke den samme.
Hun havde en affære, overtrådte tavshedspligt -
- og begyndte at ringe til sin mor for at sige hej.
Så må vi vel tale med Paige igen.
Uden dig, hvis det ikke gør noget?
Det gør da intet.
Doktor, chefen vil virkelig gerne tale med Dem. Dr. Hunt.
- Davs, chef. - Lad os tage os en lille sludder.
Ethan siger, at han bestilte en ANA-prøve efter din anbefaling.
- (Tusind gange undskyld. Det var Curtis.) - Og?
Du har været ret rundhåndet med vores laboratoriebudget.
En ANA-prøve på et selvmord -
- og nu en ANA-prøve på et offer for hedeslag?
Selvmordet efterlod ingen besked. Der var sklerose i familien.
Måske var det fordi han mente, han udviste tegn.
- Vi er ligeglade med fordi. - Jeg er ikke.
Skal jeg vide, hvad der skete med folk -
- bestiller jeg de prøver jeg finder nødvendige. Er du imod det, så fyr mig.
Pas nu på. Ødelægger du mit budget, så gør jeg præcis det.
Før I gør det, så mit hedeslagsoffer?
- Hun døde ikke af hedeslag. - Hvad?
Hun udviste psykiske symptomer? Paranoia, depression?
- Ja, som du sagde. - Med normale elektrolytter og væske -
- vil ANA-prøven sandsynligvis -
- vise øgede niveauer af antikardiolipin immunoglobulin G.
Hvilket i så tilfælde betyder, at hun var trombofilisk.
Kombinér det med depression og paranoia -
- og vi får en diagnose på hvad, Curtis?
Må jeg lige se den?
Tak.
Lupus!
- Det havde jeg fundet ud af. - Ja, det ved jeg godt.
Det havde jeg.
Hvis der ikke var andet, så har jeg selv en sag kørende.
Er det dét? Vil du ikke gøre andet?
Jeg klarer dr. Hunt på min egen facon. Ellers andet?
Ja, du kunne godt få folk til at sige "doktor" til mig.
- Hvorfor er du her stadig? - Ny resultater.
Dette er en Giemsa-plet fra knuden fra Angelas hals. En godartet neurofibrom.
De her lilla celler er mastceller.
De er degranuleret. Hvorfor?
Degranulering forårsages af traume.
Men dette væv stammer fra nakken, ikke såret i hovedet.
- Hvad er årsagen? - Hvad med en cykel?
- Hvad? - Til din datter.
Intet er jo sjovere end en cykel.
Kan du ikke se, at jeg arbejder?
Jo, jeg kan godt se dig.
Jeg ser en, der minder ret meget om Angela Swanson.
Arbejdsnarkoman. Uden venner.
Med kun hendes karriere som selskab.
Men så en dag sker der et mirakel.
Hun falder ned af en trappe og opdager følelser.
Og medføling.
Du var på første klasse og er nu her -
- og stadig skidesur på den bilulykke, som lod det ske.
Men måske var det uheld dit eget fald på trappen.
Og du er bare ræd for at lade fordelene træde til.
Hvad i hulen fabler du om?
Megan, du snakker om din datter, som om du kun sidder tilbage med ét kort.
Men du har mere end det.
Vil du virkelig gerne ind til hende, så giv hende noget fra hjertet.
Okay? For alle er revnende ligeglade med en håndtaske.
Laboratorie 1, dr. Hunt.
Tak.
- De har arresteret en i Swanson-sagen. - Bradford Paige?
Nej, Angelas ekskæreste. Tom Hanson.
Et vidne placerer Dem nu i parken klokken 8:30 den morgen.
Okay.
Ja, jeg var der.
- Det gør mig ikke til morder. - Det gør dig til løgner.
Jeg sad to år for noget, jeg ikke gjorde, og så vil hun end ikke ringe tilbage?
Jeg ville snakke, ikke dræbe hende.
Hvad skete der så, Mr. Hanson? Hvad skete der?
Jeg ville se hende i øjnene, ansigt til ansigt.
Og vide, hvorfor hun lod mig sejle min egen sø.
Hallo.
Morris?
Gik du ikke efter Paige?
- Det var ikke ham. Vi har fyren. - Hørte du efter?
Hanson ønskede en konfrontation, der ikke fandt sted.
Hvad er der med dig?
Du kan ikke bare være retsmediciner, men skal på korstog?
Gør os nu den tjeneste og gå tilbage til det, du lavede før.
Det kan jeg ikke. Jeg slog nogen ihjel.
Mister alle kirurger ikke patienter på operationsbordet?
Hvad er din pointe?
Kunne du begynde på neurokirurgi igen?
Er du pludselig min hjernevrider?
Ved du hvad, Megan? Bare glem det, okay?
Peter.
Hun hed Marianne.
Hun havde svulst på synsnerven.
Og der var ligsyn efterfølgende.
Alle de timer med at studere skanninger, træne operationen.
Og jeg anede ikke, hun havde en tatovering af et knust hjerte -
- efter en gammel kæreste.
Eller en brækket arm efter en ridetur som barn.
Eller tonsvis af ting, hendes krop fortalte, og som hun ikke gjorde i samtaler.
Og sandt at sige...
...så før hun døde var jeg ligeglad.
Okay, men det besvarer jo ikke mit spørgsmål, vel?
Jo, det gør.
Skal du ikke til fødselsdag?
Jeg har ingen gave. Og du vover på at sige cykel.
Vil du påstå, du ikke kan komme på én ting -
- du kunne lide som barn, som du vil give din datter?
Endelig. Hvad?
- Vil I have et stykke? - Nej, tak.
Da jeg var på Laceys alder -
- havde min far et redskabsskur i baghaven...
Kom nu, den er lækker.
Beklager, nøddeallergi.
Han havde et redskabsskur i baghaven, og ...?
- Hvad? - Allergier.
MAVEINDHOLD, SWANSON
Få denne til laboratoriet og bed dem tjekke for receptpligtig medicin.
Okay, men det tager tid.
Så vil jeg tage til Laceys fødselsdag.
- Jeg troede ikke, du havde en gave. - Jeg ved, hvad jeg vil give hende.
- Jeg vil bare give hende... - Du måtte bare komme, hvad?
Far, hvem er det?
Det er din mor.
- Hej. - Far sagde, du ikke kunne komme.
Han mente, at jeg ikke kan blive så længe.
Kun nogle minutter.
- Han løj, ikke? - Din far vil bare dit bedste.
Ligesom mig. Vi er bare ikke enige om, hvad det er.
- Hvordan er festen? - Den er okay.
- Kage? - Som om du spiser kage.
Prøv mig ad.
Jeg har en gave til dig.
Hvad er det?
Kan du huske det billede af mig og morfar foran redskabsskuret?
Ja?
Det skur var hans tilflugtssted.
Kun dér kunne han gemme sig for verdenen.
Og ingen måtte gå derind.
Overhovedet ingen.
Og så en dag, da jeg var i hans alder -
- gav han mig nøglen.
Det der er nøglen til min lejlighed.
Hvor du altid er velkommen.
Et tilflugtssted.
Eller en flugt, når du har brug for den.
Hvad du end synes.
Mor du dig nu, okay?
Her er noget galt.
- Prøven viser amoxicillin. - Hvorfor er der noget galt?
Angela tog ikke amoxicillin, men erythromycin.
Præcis. Bed kommissær Morris om en ransagningskendelse hos Paige.
Bed ham møde os der hurtigst muligt.
Morris.
Hvorfor så mut? Er du ikke glad for at se mig?
Ikke efter statsadvokaten lo ad mig.
De åd ikke din teori, vi har ingen kendelse.
Hvorfor er du her så?
Jeg ved jo, at du ikke giver op, så du har bare at have ret.
- Hvad vil De? - Elskede De Angela?
- Hvem er det? - Jeg klarer det, skat.
Hun var her den morgen, ikke?
Jeg er advokat, jeg kan mine rettigheder. I må ikke være her uden kendelse.
Elskede De hende, så hjalp De os. Eller knaldede De hende bare?
Ja, hun var her, ok? Og ja, jeg elskede hende.
Ja, men jeg ville aldrig dræbe hende.
- Hvad sker der? - Det er politiet.
De undersøger Angelas død.
Mrs. Paige, søndag aften til firmaet årsmiddag -
- nævnte Angela så, at hun havde ondt i halsen?
Ja.
Nævnte hun også, hvad hun tog imod det?
Det tror jeg, hun gjorde.
Jeg er faktisk sikker på, at hun sagde, det var erythromycin -
- mod en infektion betastreptokok gruppe A.
Det interessante ved beta-gruppe A, er at den er sjælden hos voksne.
Medmindre de får den fra børn.
Mrs. Paige, har Deres sønner haft ondt i halsen for nylig?
Og hvad så? Hvad antyder De?
De fik det fra Deres søn og gav det til Angela.
Sådan vidste Deres kone, at De havde en affære. Og derfor dræbte De Angela.
- Det er jo latterligt. - Er det?
Mr. Paige, må vi gennemsøge Deres hus?
- Har du noget med det at gøre? - Nej.
Så har du intet at skjule.
Mr. Paige?
- Okay, gennemsøg det. - Bradford.
Mrs. Paige, De må blive herude.
Ikke kun vidste Deres kone, at De gav Angela streptokokker.
Som sygeplejerske vidste hun -
- at erythromycin gives til allergikere overfor penicillin -
- og dets almindelige derivat amoxicillin.
Den morgen, Angela blev myrdet, kørte hun Deres sønner i skole -
- og kom hjem og så Dem dyrke sex med Angela.
Hvor De satte et håndaftryk i hendes nakke, og fik hendes hår i vielsesringen.
I stedet for at konfrontere Dem, fik hun en bedre idé.
Hun fyldte Angelas sportsdrik -
- med det samme amoxicillin Deres sønner fik mod streptokokker.
I praksis forgiftede hun hende.
Angela nåede helt til floden, før hun gik i anafylaktisk chok.
Hun begyndte at ryste, kunne ikke få vejret.
Og mistede balancen.
Baghovedet ramte noget, da hun faldt bagover ned i vandet.
Dr. Hunt.
Hvis denne formular svarer til indholdet i Angelas mave -
- så afgør det sagen.
Ønsker De at sige noget?
Gid, det havde været dig.
Jill Paige, De er arresteret for mordet på Angela Swanson.
De har ret til ikke at udtale Dem.
Alt De siger, kan og vil blive brugt imod Dem i retten.
De har ret til en advokat.
Har De ikke råd til en, vil De få beskikket en.
Forstår De de rettigheder, jeg har opridset?
Så ses vi vel i retten.
Ja, det vil du.
- Doktor. - Kommissær.
Hvad gnækker du nu ad?
Hoveren er jo ikke lige dig.
Sæt dig ind i bilen.
Jeg fik virkelig mange opkald om dig, før jeg ansatte dig.
"Hun er genial og drevet." "Hun slår fra sig, men opnår ting."
Jeg troede ikke, de kunne undersælge dig, men det gjorde de.
På et år har du også fået rådhusets til at bemærke os.
Ingen årsag?
Men knivene kommer frem, så snart du laver ged i den.
Jeg vil ikke kunne hjælpe dig.
Måske har jeg ikke dit CV.
Men jeg ved noget, du ikke gør.
Du vil lade jobbet komme for nær og ryge ned med klappen.
Lad nu bare mig om at bekymre mig om det, ok?
Har du nogen venner?
- Hvorfor? - Skaf dig nogen.
Du kan ikke konstant bekæmpe alt og alle alene.
Farvel, Angela.
Tillykke med min fødselsdag Lacey